1 00:00:22,660 --> 00:00:26,340 Ar fi trebuit să știu... asta se va întâmpla. 2 00:00:27,960 --> 00:00:31,960 Dar... nu aveam altul alegere, ci să te bazezi pe tine. 3 00:00:33,090 --> 00:00:34,020 Armin... 4 00:00:35,630 --> 00:00:38,730 De ce... nu fugi? 5 00:00:46,230 --> 00:00:47,400 Un titan? 6 00:00:53,400 --> 00:00:54,320 La naiba! 7 00:00:57,070 --> 00:00:58,740 Încercați doar să vă apropiați! 8 00:00:59,330 --> 00:01:02,240 Fă o mișcare să-l iei și e mort! 9 00:01:04,040 --> 00:01:05,040 Ce-i asta? 10 00:01:06,120 --> 00:01:09,710 Are... Urme de Titan în jurul ochilor. 11 00:01:10,920 --> 00:01:12,610 El este Titanul Bestiei?! 12 00:01:13,760 --> 00:01:15,060 esti... 13 00:01:16,130 --> 00:01:17,470 ...Eren Jaeger? 14 00:01:18,680 --> 00:01:21,310 Dacă nimic altceva, îl iau cu mine! 15 00:01:21,510 --> 00:01:23,890 Nu semeni deloc cu tatăl tău. 16 00:01:29,150 --> 00:01:30,090 Ce? 17 00:01:31,820 --> 00:01:36,410 Crede-mă, știu prin ce treci. 18 00:01:37,070 --> 00:01:40,180 Amândoi suntem victimele tatălui tău. 19 00:01:40,910 --> 00:01:44,100 Ți-a... fost spălat creierul de către el. 20 00:01:47,460 --> 00:01:48,940 Tatăl meu? 21 00:01:52,090 --> 00:01:55,050 Argh... Iti faci joc de mine! 22 00:01:55,050 --> 00:01:56,910 M-a urmărit până aici? 23 00:02:04,560 --> 00:02:08,100 Să-i spunem remiză, Levi. Nu suntem în stare să luptăm. 24 00:02:09,440 --> 00:02:10,620 Bertholdt... 25 00:02:11,230 --> 00:02:14,230 Îmi pare rău, dar cred că este sfârșitul pentru tine. 26 00:02:16,400 --> 00:02:19,820 Eren! Într-o zi, mă voi întoarce să te salvez! 27 00:02:25,370 --> 00:02:26,280 A fugit? 28 00:02:30,080 --> 00:02:31,170 Căpitan! 29 00:02:31,790 --> 00:02:33,500 Acesta a fost ultimul meu gaz. 30 00:02:33,630 --> 00:02:36,420 Îl voi urmări! Preda gazul și lamele tale! 31 00:02:36,420 --> 00:02:37,340 Corect! 32 00:02:37,340 --> 00:02:38,130 Grabă! 33 00:02:46,020 --> 00:02:51,020 "Soarele de la miezul noptii" 34 00:02:54,820 --> 00:02:59,400 Reiner... Ce este carcasa asta metalică ai avut în buzunarul stâng de la piept? 35 00:03:00,150 --> 00:03:02,910 Înainte să-ți tăiem toate membrele, 36 00:03:02,910 --> 00:03:05,710 ai încercat să-l apuci puterea care ți-a rămas. 37 00:03:06,660 --> 00:03:10,290 Pastile de sinucidere? Sau poate o bombă? 38 00:03:10,290 --> 00:03:11,150 Ai! 39 00:03:11,580 --> 00:03:12,290 Îmi pare rău. 40 00:03:14,630 --> 00:03:16,000 O scrisoare... 41 00:03:16,250 --> 00:03:17,240 O scrisoare? 42 00:03:18,170 --> 00:03:19,510 Ce fel de scrisoare? 43 00:03:20,420 --> 00:03:23,250 O scrisoare... de la Ymir. 44 00:03:24,350 --> 00:03:29,930 Trebuie să... îi dai... Christei... 45 00:03:31,890 --> 00:03:34,430 Abia după ce l-am inspectat. 46 00:03:37,690 --> 00:03:41,990 Acum, atunci. Am un munte de întrebări pentru tine, dar... 47 00:03:43,910 --> 00:03:47,650 Buzele tale par la fel de strânse deoarece armura ta este dură. 48 00:03:48,160 --> 00:03:52,920 Ai de gând să cooperezi și să ne spui tot ce vrem sa stim? 49 00:03:53,790 --> 00:03:54,630 Nu. 50 00:03:55,330 --> 00:03:58,500 Mulţumesc. Ajută la asta esti pregatit pentru asta. 51 00:04:02,170 --> 00:04:03,420 Stai! 52 00:04:03,880 --> 00:04:07,850 esti sigur? S-ar putea să putem să-i fure puterea. 53 00:04:12,020 --> 00:04:13,460 Astăzi vreau să explic... 54 00:04:14,100 --> 00:04:17,750 ...cum vom ajunge valoarea maximă de la această injecție. 55 00:04:19,020 --> 00:04:22,970 Folosind acest medicament, Colosalul Titanul, Titanul blindat, 56 00:04:23,450 --> 00:04:26,270 sau puterile Titanului Bestiei pot fi furate. 57 00:04:27,370 --> 00:04:28,330 Cat despre cum... 58 00:04:29,200 --> 00:04:31,610 Cel cu care s-a injectat acesta va deveni un Titan, 59 00:04:32,080 --> 00:04:35,050 și mănâncă pe cineva care se poate schimba într-un Titan precum Eren poate. 60 00:04:36,080 --> 00:04:40,280 Făcând asta, deși ar face-o inițial să fie un Titan lipsit de inteligență, 61 00:04:40,710 --> 00:04:44,830 aveau să se întoarcă într-un om capabil să exercite puterile acelui Titan. 62 00:04:46,430 --> 00:04:51,390 Dacă acest lucru se realizează, nu numai că vom câștiga informații despre puterile Titanului, 63 00:04:51,930 --> 00:04:55,740 de asemenea, suntem capabili să reînvie o persoană în pragul morţii. 64 00:04:56,900 --> 00:05:01,440 Dacă capturezi un inamic cu Puterile titanilor, le taie toate membrele. 65 00:05:01,440 --> 00:05:05,730 Și când este sigur să faci asta, chemați căpitanul Levi. 66 00:05:08,740 --> 00:05:10,660 Avem doar această injecție. 67 00:05:11,290 --> 00:05:14,650 Îi încredințez căpitanului Levi cu apelul de a-l folosi. 68 00:05:17,040 --> 00:05:21,050 Nu cred că sunt toate condițiile pentru că au fost îndeplinite. 69 00:05:21,050 --> 00:05:23,920 Nu știm situația cu Levi şi cealaltă parte. 70 00:05:24,170 --> 00:05:27,930 Nici noi nu avem timp să mergem să ne confirmăm. 71 00:05:28,050 --> 00:05:33,430 De fapt, nu avem nicio cale pentru noi pentru a măsura toată profunzimea puterilor lor! 72 00:05:34,220 --> 00:05:37,390 Chiar dacă i-aș tăia capul, nu putem fi prea siguri! 73 00:05:42,070 --> 00:05:43,980 Acesta nu este ca tine, Hange. 74 00:05:46,450 --> 00:05:48,990 Dacă ne dăm înapoi pentru că de a nu sti ceva, 75 00:05:49,530 --> 00:05:53,200 mai jos, putem vreodată sper să-i învingem pe Titani? 76 00:05:56,370 --> 00:05:57,300 Jean... 77 00:05:57,960 --> 00:06:01,110 Când vom ști vreodată tot ce este despre inamic? 78 00:06:06,050 --> 00:06:06,800 Mikasa. 79 00:06:07,220 --> 00:06:08,180 Da? 80 00:06:08,180 --> 00:06:09,800 Cât gaz ai? 81 00:06:10,340 --> 00:06:12,310 A dispărut aproape în întregime. 82 00:06:12,760 --> 00:06:16,560 Dar ar trebui să fie suficient pentru a ajunge Eren și Armin cel puțin. 83 00:06:17,390 --> 00:06:19,090 Asta e mai mult decât mine. 84 00:06:21,900 --> 00:06:25,900 Mikasa... Am nevoie să pleci verifica situatia lor. 85 00:06:26,360 --> 00:06:30,410 Umpleți-vă benzina și aduceți-l înapoi injecția de la Levi. 86 00:06:31,160 --> 00:06:35,370 Dacă din orice motiv nu poți pentru a face acest lucru, trageți un semnal de fum. 87 00:06:36,160 --> 00:06:38,030 Acesta va fi semnalul meu să pun capăt lui Reiner. 88 00:06:40,080 --> 00:06:41,000 Afirmativ. 89 00:06:46,670 --> 00:06:47,900 Hange, eu... 90 00:06:47,900 --> 00:06:49,370 Decizia a fost a mea. 91 00:06:50,010 --> 00:06:51,760 Ai fost doar un factor. 92 00:06:53,470 --> 00:06:55,670 De ce... am făcut-o? 93 00:06:56,350 --> 00:06:58,320 După tot acest timp, sunt de fapt...? 94 00:06:59,230 --> 00:07:01,280 Da! Ține-o așa! 95 00:07:03,480 --> 00:07:05,630 Armin respiră din nou! 96 00:07:07,530 --> 00:07:10,450 Haide! Continuă doar să respiri! 97 00:07:14,450 --> 00:07:15,410 Armin? 98 00:07:15,870 --> 00:07:18,080 Căpitan! Ia seringa! 99 00:07:26,130 --> 00:07:29,720 Faceți din Armin un Titan și îl vom pune să mănânce Bertholdt! 100 00:07:30,090 --> 00:07:32,180 Grăbește-te și injectează-l! 101 00:07:34,760 --> 00:07:35,640 Da... 102 00:07:45,310 --> 00:07:46,730 Hange! 103 00:07:57,240 --> 00:07:57,990 Nu e bun! 104 00:08:06,790 --> 00:08:09,460 Reiner a fost luat! Hange! 105 00:08:10,800 --> 00:08:11,920 La naiba! 106 00:08:11,920 --> 00:08:13,840 Conny! Nu urmăriți! 107 00:08:17,810 --> 00:08:21,700 Abia mai avem benzină. Pur și simplu vei ajunge să fii ucis. 108 00:08:22,270 --> 00:08:24,000 La naiba! 109 00:08:25,400 --> 00:08:26,840 e vina mea... 110 00:08:27,110 --> 00:08:30,780 Am... făcut ceva groaznic... 111 00:08:31,740 --> 00:08:33,980 Am spus că decizia este a mea. 112 00:08:34,990 --> 00:08:36,740 Să ne regrupăm cu ceilalți. 113 00:08:45,830 --> 00:08:48,880 Căpitane... Levi... 114 00:08:48,880 --> 00:08:50,340 Te-am găsit în sfârșit. 115 00:08:51,550 --> 00:08:54,170 Comandantul Erwin este grav rănit! 116 00:08:54,170 --> 00:08:57,800 Are stomacul rupt... iar organele lui sunt demolate! 117 00:08:57,970 --> 00:08:59,680 Sângele pur și simplu nu se va opri! 118 00:09:00,760 --> 00:09:04,270 M-am gândit la acea injecție ar putea să te ajute, dar... 119 00:09:04,270 --> 00:09:05,480 ce crezi? 120 00:09:11,530 --> 00:09:12,360 huh? 121 00:09:20,160 --> 00:09:21,160 Căpitan? 122 00:09:27,120 --> 00:09:29,250 El... încă respiră. 123 00:09:31,420 --> 00:09:34,340 El este... în viață. 124 00:09:46,440 --> 00:09:49,520 Folosesc injecția... pe Erwin. 125 00:09:53,730 --> 00:09:54,800 Ai spus... 126 00:09:55,530 --> 00:09:57,280 ...l-ai folosi pe Armin! 127 00:09:58,990 --> 00:10:02,790 Îl... reînvie pe cel cine poate salva omenirea. 128 00:10:17,680 --> 00:10:21,410 Reiner... Ai fost incredibil de norocos. 129 00:10:24,010 --> 00:10:29,020 „Informații disponibile pentru divulgare publică” „Condiții de injectare” „Nu numai că puterile Titan și informațiile atât de necesare pot fi furate prin utilizarea injecției, dar permite și renașterea cuiva care este rănit grav. Candidatul ideal ar fi cineva aproape de moarte care este deja aproape de un inamic incapacitat cu puteri Titan.” 130 00:10:31,480 --> 00:10:32,450 Voi băieți... 131 00:10:33,860 --> 00:10:36,260 Ai cel mai vag indiciu... 132 00:10:36,940 --> 00:10:38,340 ...ce faci? 133 00:10:40,280 --> 00:10:42,070 Este Erwin... 134 00:10:42,490 --> 00:10:44,580 Comandantul Cercetașilor. 135 00:10:45,540 --> 00:10:47,700 Și spui să-l vezi cum moare. 136 00:10:49,710 --> 00:10:51,000 Nu e timp pentru asta. 137 00:10:51,580 --> 00:10:52,890 Stai departe de mine. 138 00:10:56,210 --> 00:10:58,800 Ține-ți emoțiile departe de asta. 139 00:10:59,680 --> 00:11:02,390 Ține-mi... emoțiile departe? 140 00:11:03,550 --> 00:11:07,930 Spune-mi... Cum de nu ai făcut-o preda imediat seringa?! 141 00:11:08,270 --> 00:11:12,730 Pentru că mă gândeam la posibilitatea ca Erwin să fie încă în viață. 142 00:11:13,360 --> 00:11:16,730 N-ai fi putut să-l cunoști pe Floch l-ar târî pe comandant aici! 143 00:11:17,190 --> 00:11:19,490 Nu ai cum să știi! 144 00:11:19,860 --> 00:11:21,280 Ai dreptate, dar... 145 00:11:21,700 --> 00:11:25,330 Faptul că Erwin este acum aici înseamnă că îl folosesc pe el. 146 00:11:37,960 --> 00:11:39,010 Hei! 147 00:11:41,300 --> 00:11:43,680 Puterea lui nu este toată acolo! 148 00:11:43,680 --> 00:11:45,600 Pot să i-o iau cu forța! 149 00:11:46,140 --> 00:11:48,140 Ar trebui să știi la fel de bine ca mine! 150 00:11:48,520 --> 00:11:52,310 Fără talentul lui Erwin, omenirea nu poate învinge Titanii! 151 00:11:52,650 --> 00:11:56,270 Așa este, Mikasa! Să ne oprim cu nebunia asta deja! 152 00:11:59,530 --> 00:12:04,530 Nu e... nimic diferit dacă pierdem... Armin. 153 00:12:04,820 --> 00:12:05,740 Eren! 154 00:12:06,490 --> 00:12:09,040 Nu-i așa... așa a fost mereu? 155 00:12:10,120 --> 00:12:13,670 El este motivul pentru care am salvat Trost astupându-l cu o piatră. 156 00:12:14,330 --> 00:12:16,380 El a dezvăluit identitatea lui Annie. 157 00:12:17,290 --> 00:12:20,670 Armin a fost cel care a venit cu ideea de a te muta noaptea! 158 00:12:21,420 --> 00:12:24,430 Singurul motiv pentru care l-am descoperit Ascunzătoarea lui Reiner... 159 00:12:24,680 --> 00:12:27,350 ...si singurul motiv l-am învins pe Bertholdt... 160 00:12:27,350 --> 00:12:29,930 ...totul a fost din cauza lui Armin! 161 00:12:31,180 --> 00:12:35,010 Cel care va salva omenirea nu sunt eu sau comandantul! 162 00:12:35,400 --> 00:12:36,310 Este Armin! 163 00:12:37,060 --> 00:12:38,820 Nu-i așa, Mikasa?! 164 00:12:42,190 --> 00:12:44,070 Te rog da-mi-o! 165 00:12:48,700 --> 00:12:51,910 Cel care va salva omenirea... este comandantul Erwin. 166 00:12:52,040 --> 00:12:52,910 Taci! 167 00:12:54,040 --> 00:12:55,420 nu voi tace. 168 00:12:55,960 --> 00:12:58,670 Să nu crezi că ești singurul cei care au avut-o greu! 169 00:12:59,090 --> 00:13:00,420 Poate nu știi, dar... 170 00:13:01,050 --> 00:13:04,800 De cealaltă parte a acelui zid, nu există un singur soldat în viață. 171 00:13:05,590 --> 00:13:08,690 Toată lumea a murit când Bestia Titan ne-a aruncat cu bolovani. 172 00:13:09,470 --> 00:13:12,080 Nu credeam că cineva poate fi salvat... 173 00:13:12,810 --> 00:13:15,900 Dar comandantul Erwin a fost singura excepție. 174 00:13:16,770 --> 00:13:21,200 S-a gândit la un plan pentru noi să muște înapoi pe Titanul Bestiei... 175 00:13:21,780 --> 00:13:22,650 ...si am facut-o. 176 00:13:24,070 --> 00:13:26,730 Am fost distruși în bucăți așa cum am fost planificat. 177 00:13:29,580 --> 00:13:32,160 Și sunt sigur că ultimul lucru pe care l-au simțit... 178 00:13:33,410 --> 00:13:34,750 ...a fost frica. 179 00:13:41,960 --> 00:13:47,050 Când l-am găsit pe comandant în viață, Eram pe cale să-l termin. 180 00:13:49,220 --> 00:13:53,390 Dar... asta îi merge prea ușor. 181 00:13:54,350 --> 00:13:58,400 M-am gândit în sinea mea că ar trebui să gust mai mult din acest iad. 182 00:14:00,940 --> 00:14:03,730 Și apoi... am înțeles. 183 00:14:06,490 --> 00:14:10,240 Singurul care poate distruge pentru titani... este un diavol! 184 00:14:11,280 --> 00:14:16,080 Și dacă pot să-l aduc înapoi pe diavol, asta trebuie sa fie misiunea mea in viata! 185 00:14:16,540 --> 00:14:21,340 De aceea am supraviețuit așa un laș când toți ceilalți au murit! 186 00:14:21,920 --> 00:14:23,710 Așa că stai departe de drumul lui! 187 00:14:23,710 --> 00:14:24,840 Nu o face! 188 00:14:28,880 --> 00:14:29,800 Hange... 189 00:14:34,350 --> 00:14:37,690 Hei... Trebuie să... glumești de mine... 190 00:14:39,060 --> 00:14:40,060 In nici un caz... 191 00:14:43,320 --> 00:14:45,830 Nu poți... fi serios... 192 00:14:53,870 --> 00:14:58,660 Mikasa! Trebuie să știi cât de mult avem nevoie de Erwin! 193 00:14:58,660 --> 00:15:03,040 Nu putem lăsa flăcările speranței stinge în interiorul zidurilor! 194 00:15:03,040 --> 00:15:06,710 Dar... Armin ar putea... să facă și asta! 195 00:15:06,710 --> 00:15:09,150 E adevărat, Armin este excepțional... 196 00:15:09,590 --> 00:15:13,220 Dar el nu are Erwin experienta si leadership! 197 00:15:18,980 --> 00:15:22,330 Sunt și oameni pe care vreau să-i aduc înapoi. 198 00:15:23,230 --> 00:15:24,320 Sute dintre ei. 199 00:15:28,490 --> 00:15:32,740 De atunci a trebuit să-mi iau rămas bun ziua în care m-am alăturat cercetașilor. 200 00:15:33,030 --> 00:15:33,780 Hange! 201 00:15:50,090 --> 00:15:50,880 Dar... 202 00:15:51,880 --> 00:15:53,340 Știi, nu-i așa? 203 00:15:54,180 --> 00:15:58,010 Indiferent cine este, vine o zi în care să-ți iei rămas bun. 204 00:16:02,020 --> 00:16:05,690 Știu că este imposibil, dar trebuie să accepți asta. 205 00:16:06,730 --> 00:16:09,600 Vor fi momente cu tine nu-ți pot păstra sănătatea mintală. 206 00:16:10,610 --> 00:16:11,480 E greu. 207 00:16:12,320 --> 00:16:13,360 Foarte dur. 208 00:16:13,910 --> 00:16:14,920 Știu. 209 00:16:16,080 --> 00:16:19,690 Chiar și așa, trebuie să continuăm să mergem înainte. 210 00:16:43,060 --> 00:16:44,500 Căpitane... 211 00:16:45,940 --> 00:16:50,070 Știi... știi despre... mare? 212 00:16:51,070 --> 00:16:55,210 Indiferent cât de departe ai privi, se întinde pe lângă orizont. 213 00:16:56,070 --> 00:16:58,200 Este un lac gigantic. 214 00:16:59,830 --> 00:17:00,700 Armin a spus... 215 00:17:00,790 --> 00:17:03,000 Hei! Taie-l! 216 00:17:03,660 --> 00:17:06,330 E o mare dincolo de ziduri... 217 00:17:06,960 --> 00:17:09,840 ...și a spus că mergem acolo împreună! 218 00:17:10,420 --> 00:17:15,840 Dar... acesta a fost visul nostru de când noi Eram mici și am uitat-o de mult! 219 00:17:16,720 --> 00:17:20,500 Răzbunând-o pe mama mea... uciderea titanilor... 220 00:17:21,060 --> 00:17:23,850 Singurele gânduri din mine capul este plin de ură! 221 00:17:24,440 --> 00:17:27,360 Dar... nu e așa! 222 00:17:28,230 --> 00:17:30,400 Lui Armin îi pasă mai mult decât să lupte! 223 00:17:31,150 --> 00:17:33,060 Are vise! 224 00:17:37,070 --> 00:17:38,820 Pleacă toată lumea de aici! 225 00:17:39,450 --> 00:17:42,830 O să-l pun pe Erwin să-l mănânce pe Bertholdt! 226 00:17:44,870 --> 00:17:46,870 Haide. Hai să mergem, Mikasa. 227 00:17:47,250 --> 00:17:49,190 La naiba... La naiba...! 228 00:17:52,300 --> 00:17:53,380 Armin... 229 00:17:54,590 --> 00:17:55,500 ne vedem... 230 00:18:07,730 --> 00:18:10,810 Să începem prin a vedea marea! 231 00:18:11,150 --> 00:18:13,960 Vei vedea! Există! 232 00:18:18,570 --> 00:18:20,780 Dacă acest vis al tău se împlinește... 233 00:18:20,780 --> 00:18:22,370 ...ce vei face atunci? 234 00:18:22,950 --> 00:18:26,240 Nu știu. Nu voi ști până nu se va întâmpla. 235 00:18:27,620 --> 00:18:28,620 eu... 236 00:18:29,790 --> 00:18:31,600 Vreau să merg la subsol. 237 00:18:33,420 --> 00:18:34,640 Bună durere. 238 00:18:35,300 --> 00:18:37,420 Toate sunt la fel... 239 00:18:38,430 --> 00:18:40,840 Se plâng ca niște băieți unul după altul... 240 00:18:41,510 --> 00:18:47,100 Toată lumea trebuia să fie beată ceva de care să continui... 241 00:18:48,350 --> 00:18:52,110 Toți... au fost sclavi ai ceva. 242 00:18:53,270 --> 00:18:54,910 Dar există mai mult decât atât. 243 00:18:55,690 --> 00:18:56,710 Marea... 244 00:19:04,660 --> 00:19:06,000 Erwin! 245 00:19:07,200 --> 00:19:08,590 profesor... 246 00:19:09,460 --> 00:19:12,340 De unde știm că nu există mai mulți oameni... 247 00:19:13,880 --> 00:19:16,430 ... în afara zidurilor? 248 00:19:25,600 --> 00:19:27,850 Renunță la visul tău și mori. 249 00:19:28,310 --> 00:19:30,740 Condu-i pe recruți direct în iad. 250 00:19:31,400 --> 00:19:36,300 Toată lumea trebuia să fie beată ceva de care să continui... 251 00:19:36,820 --> 00:19:39,570 Îl voi doborî pe Titanul Bestiei. 252 00:19:50,460 --> 00:19:51,440 Levi... 253 00:19:52,290 --> 00:19:53,260 Multumesc. 254 00:20:27,990 --> 00:20:29,660 Băieți! 255 00:20:29,660 --> 00:20:32,370 Ajutați-mă! 256 00:20:37,800 --> 00:20:41,690 Annie! Reiner! 257 00:20:45,430 --> 00:20:46,410 Căpitane... 258 00:20:47,220 --> 00:20:49,260 De ce... ai...? 259 00:20:52,600 --> 00:20:56,110 Crezi că... poți să-l ierți? 260 00:20:57,360 --> 00:20:59,760 Nu avea de ales decât să devină un diavol. 261 00:21:01,610 --> 00:21:03,820 Noi am fost cei care ne-am dorit asta. 262 00:21:05,320 --> 00:21:09,920 Și până la urmă, când a avut în sfârșit eliberat din iad, 263 00:21:10,410 --> 00:21:12,870 am vrut să-l aducem înapoi încă o dată. 264 00:21:14,250 --> 00:21:18,100 Dar cred că... e timpul să-l lași să se odihnească. 265 00:21:30,390 --> 00:21:31,270 Erwin... 266 00:21:32,140 --> 00:21:34,390 Am promis că îl voi ucide pe Titanul Bestiei, dar... 267 00:21:34,980 --> 00:21:36,960 Va trebui să aștepte. 268 00:21:38,110 --> 00:21:40,400 E... mort. 269 00:21:44,950 --> 00:21:46,030 Înțeleg. 270 00:23:41,270 --> 00:23:45,450 Armin este zguduit după ce a învățat a morții lui Bertholdt și Erwin. 271 00:23:46,070 --> 00:23:51,630 Eren se îndreaptă spre acel loc, tatăl său, Grisha, a promis că îi va arăta. 272 00:23:52,300 --> 00:23:55,160 Următorul episod: „The Basement”. 273 00:23:53,010 --> 00:23:56,540 „La subsol”